- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
[Vo] Anteriormente em bom policial/policial ruim ...
- Gina? - Estamos começando novo.
[Carson] Certo.
Alguém matou e desmembrado Um homem, e escapou disso.
[SAM] Também há um pacote de plástico
do Dia dos Namorados corações na mesma profundidade.
O namorado da sua avó era Um motorista de ônibus que desapareceu?
Sam, você se lembra disso Relatório policial antigo que você encontrou?
Aquele onde a senhora relatou o namorado dela desaparecido?
Uh, sim. O motorista do ônibus, Dia dos Namorados, 1987.
- [Crowd torneando, aplaudindo] - [Música emocionante]
[Locutor, sobre alto -falante] Levante -se agora, Travis:
É o Showtime!
Uh-oh, o que é isso?
[MULTIDÃO APLAUDINDO]
[O HOMEM RI]
Uau, ah!
[TRAVIS RI]
[GLANGS DE PORTA ABERTOS]
[Locutor] e em seguida nós Tenha nosso concorrente mais jovem:
Jimmy James Belushi!
[Garota 1] Ei, isso é Wyatt Armstrong.
[Garota 2] Ele está bem?
- [Homem] Vamos lá, Wyatt. - [mulher] Vamos lá, Wyatt.
[MULTIDÃO APLAUDINDO]
[MÚSICA DE ESTILO OCIDENTAL]
- [Wyatt Grunts] - Wyatt!
Que diabos?
Ele não vale a pena, baby.
- Vamos lá, Wyatt. - Silvio, vamos lá. Vamos.
[Locutor] Em seguida é duas vezes
vencedor da sela de prata, Wyatt Armstrong!
[MULTIDÃO APLAUDINDO, APLAUDINDO]
- [Bull bufando] - Bom, Wyatt?
Tudo bem, você pode fazer isso.
[Locutor falando sobre Alto -falante indistintamente]
[MULTIDÃO APLAUDINDO]
[BULL BUFANDO]
- [Wyatt Grunts] - [Growsping]
[MÚSICA TEMÁTICA]
OK. Isso termina isso Sessão do Conselho da Cidade.
- Obrigado a todos. E... - Não, não, Bonnie.
Você tem que olhar a parte de trás da agenda.
[FEEDBACK DA PA]
[Sussurros] Você não pode Aprecie -me aqui, Rick.
Está no acordo de divórcio.
[Rick] Tudo bem, todo mundo ...
Onde está esse funcionário?
Vamos nos atrasar para Almoço com papai e Nadia.
E as chances de encontrarmos nosso John
Doe esquelético Aqui são magros a ninguém.
O Arquivo Digital do Conselho da Cidade tem
todas as cópias do Éden Vale Gazette desde 1980.
Poderíamos ter sorte.
Precisamos encontrar um nome completo para nossa vítima desmembrada.
Estou feliz que papai esteja
feliz sobre o noivado, mas eu fui
lá no café da manhã e ele estava ... cantando.
Ugh, eu odeio quando ele canta.
Ele jura que é um teor, Mas Deus fez dele um baixo.
Como ele entrou em você em Duas refeições no mesmo dia?
Oh, ele não.
Marci e eu fomos Para parabenizá
-los e assistimos CSI: Miami com Nadia.
Eu tenho que obter óculos de sol Então eu posso colocá
-los toda vez que digo algo Dramático como David Caruso.
Isso ... seria legal.
- Mas seria? - [Porta abre]
Por aqui.
Ok, então sabemos nosso John Doe era um motorista de ônibus chamado Tommy.
As palavras de pesquisa são ...?
[Lou] 'Tom', 'Tommy', 'Thomas' e 'ônibus'.
- Oh! - ooh.
64.000 hits. Isso não pode estar certo.
[CLIQUE EM MOUSE]
Oh.
'Tom' está sinalizando como 'amanhã' e
'ônibus' está sinalizando como 'negócios'.
[Suspiros] Isso vai levar uma eternidade.
Você sabe o que isso precisa?
Uma força -tarefa de elite.
Como em Get Szczepkowski e Ray para fazer isso?
Sim.
Se eu chamar isso de força -tarefa e dê um nome
legal, ele os distrairá de como Muito isso vai ser péssimo.
Como quando você me nomeou para o Conselho
Presidencial de limpar seu quarto para você?
Não. Não, isso foi real.
- ... mas apenas o vertical. - Sim, ok.
Uh, ei, hum, não seja estranho com isso, mas alguns
anos atrás, pai disse que se ele se casaria
novamente, ele me pediria para ser seu melhor homem, então ...
Claro que ele vai perguntar a você.
Você é a filha que ele é sempre queria e o filho que ele nunca teve.
E eu já recusei eu a partir da posição
porque não acredito no conceito de casamento.
- ♪ aqui vem a noiva ♪ - Não cante.
♪ Todos vestidos de branco ... ♪ [Continua zumbindo]
- disse a você. - Pai. Não.
Você não pode cantar em público.
- O que? - Privado também não é um piquenique.
[Hank] Vocês dois ficariam tão orgulhosos de mim.
Estou passando o casamento tarefas para a esquerda e direita.
Amanhã Nadia e eu vamos ao nosso Sessão de aconselhamento pré-conjugal.
É a tradição ortodoxa russa.
[Hank rindo] Sim.
E há algo que eu Quer perguntar a você, Louise.
Eu sei disso em alguns ...
Ei, Grady. O que você está fazendo lá?
Ah, bem ...
Tenho que pagar as contas.
Não muita carreira Oportunidades para alguém da minha idade
cuja carreira de treinador terminou Em um escândalo público, então ...
[Rindo desajeitadamente] Sim.
Uh, o que, uh ... então Como está ... como está Linda?
- Ficar na irmã dela. - mm-hm.
Eu achei um pouco difícil de ficar para sua regra de duas bele-a-noite.
Mas eu ouço isso, uh, Parabéns estão em ordem.
Tão feliz por vocês dois.
Bem, novamente, parabéns.
Obrigado, amigo.
AGH, o que todo mundo está tendo?
Ele era meu melhor amigo. EU Odeio vê -lo assim.
Ele foi o melhor homem em seu primeiro casamento.
Talvez você o faça de melhor homem de novo.
Isso lhe trará alegria.
- Uh... - O que? Você odeia essa ideia?
Não. Não, não, não, não, não. Eu ... é uma ideia maravilhosa.
Ei, ei, amigo.
Sim.
Eu me pergunto se você consideraria sendo meu melhor homem de novo?
- Sim. - Sim?
Sim, quero dizer, uh, que significa muito para mim. Obrigado.
- [Hank] Sim, sim, sim, claro. - [Grady] Obrigado. Obrigado.
- [Hank] Excelente. - [Man] Order Up!
Ótimo, ótimo, ótimo.
E Louise será meu Dama de honra. Sim?
Sim.
'Curso.
Amor a.
Louise, por que este é o seu rosto?
- Eu não ... mm. - [anéis de telefone]
[Com a boca cheia] Sim, o que é, Bradley?
OK.
Temos um cadáver no rodeio.
Posso... ?
[Lou] Já já está Enviando -me vestidos.
Oof. Eu tenho indigestão.
É porque você comeu Seus sentimentos como
sempre, em vez de dizer ao pai, ele os
machucou quando não perguntou Você é o melhor homem dele.
Meus sentimentos não estão feridos.
Eu estava apenas com fome.
E pelo que Bradley disse ao
telefone, isso soa como um acidente.
Vamos entrar e sair.
O Gabinete do Xerife do Condado pode assuma a liderança neste.
Estou assumindo que esse é o código para "você
não viu Carson desde que você teve lírio
ingressando no carro da ex-esposa em um ataque de ciúme ".
De um ângulo muito específico,
ela estava obstruindo o hidrante.
Ei. Então, o que temos?
Uh, Wyatt Armstrong. Duas vezes vencedor da sela de prata.
Isso é Travis, o palhaço que foi o primeiro ao corpo.
Você pode nos dizer o que aconteceu?
Wyatt caiu duro.
Ele não deveria ter sido Ridin 'nesse estado.
Relatórios de testemunhas indicam que Armstrong estava intoxicado.
Eu posso dizer do seu rosto Que você está chateado, senhor.
O que?
Mais alguma coisa que você possa nos dizer?
Uh, encontrei uma garrafa de uísque
vazia no lixo do trailer de Armstrong.
Parece que uma autópsia confirmará
que isso é uma morte acidental.
É uma tragédia.
Armstrong estava um ano sóbrio.
Como você sabe que Wyatt estava sóbrio?
Eu sei tudo sobre os pilotos de touros.
Eu sou como um super-fã, então ...
Wyatt costumava andar bêbado?
Sim. Quero dizer, ele fez é a maior parte de sua carreira.
Alguém deu isso Boca à boca do homem?
Mm-hm.
Isso significa que haverá Excesso de ar em seus pulmões.
Eu vou cheirar A respiração deste morto.
Por que? E como?
Exertando a pressão ... aqui.
[O CORPO DE WYATT EXALA]
Sem uísque na respiração.
Wyatt Armstrong não estava bêbado.
Parece esse cowboy ...
... foi assassinado.
Você trouxe isso apenas para isso?
Sim. [Risadas]
Infelizmente, o fungo humano Os testes não se sustentam no
tribunal; portanto, se isso for assassinato, precisamos de provas.
Então, tudo bem, super-fã, É sua hora de brilhar.
Traga -nos até acelerar Tudo Wyatt Armstrong.
Tudo bem, bem, é melhor que você alça
porque o mundo do rodeio é basicamente
dias de nossas vidas em camadas de couro.
Mmm, eu sou um otário Para uma boa novela.
Me escandalizar!
Tudo bem, Wyatt Armstrong foi um concorrente feroz e feroz.
Tudo bem, ele foi um pouco de um amante e um lutador.
Alguns anos atrás, O rival de Wyatt, Billy Baxter, também conhecido
como Billy, o garoto, sustentado uma lesão no final da carreira.
- Oh não! - [Bradley] Oh, sim. Sim.
Mas ele encontrou um novo rival, sem problemas - Silvio Oliveria.
Ótimo nome para um rival. Tão misterioso.
Ah, sim, ele é. Mas eu digo Você o que não é misterioso?
A vida amorosa de Wyatt. Ele foi um pouco de Tom Cat.
Agora, o ex de Wyatt, Karlee, perdido seu tiro em ir a Vegas
para competir no rodeio concurso por causa de Wyatt.
O que Wyatt fez?
Ele era um juiz convidado em o concurso de qualificação.
Ele lançou a decisão Vote no oponente de
Karlee porque ele pensava que ela era mais quente.
- [suspira] Não! - [Bradley] Sim!
É por isso que Karlee saiu Wyatt para ... adivinha quem?
[Lou e Bradley] Silvio!
Uau, você não estava brincando! Isso é algo suculento.
- Sim.
- Você tem algum fato pertinente ao caso, Bradley, Ou isso é apenas uma fofoca?
Sim, sim, hum ...
O médico da equipe era com Wyatt
em seu trailer antes do passeio de Wyatt.
Provavelmente ... provavelmente deveria ter liderado com isso.
Sim.
[Carson] espancado para um Cena do crime por EVPD?
- Estou em uma realidade alternativa. - Bem -vindo ao multiverso.
[CARSON RI]
Onde você está se escondendo?
PSSH. Eu não estava me escondendo de você.
Nunca. Nunca.
Ei, hum, você tem alguma daquelas drogas
rápidas e sofisticadas e Testes de saliva de álcool?
Testemunhas dizem que nosso cara estava
bêbado, mas Henry não cheiro Álcool na respiração.
Espere. Você cheirou a respiração do morto?
Sim. Sim, ele fez. Foi uma coisa toda.
O corpo é assim.
[Henry] Foi assassinato ...
Ei, está tudo bem?
Desculpe. Estou um pouco distraído.
O carro de Gina foi roubado fora da frente da minha casa.
Oh. Quando isso aconteceu?
Semana passada.
Depois que você apareceu.
O carro de Gina desapareceu Depois que eu vi.
Dois sequenciais, mas eventos completamente não relacionados.
A definição literal de coincidência.
Corpo.
Tudo bem, oficial.
A garra da força -tarefa tem um objetivo:
identificar Tommy, nosso vítima desmembrada de
assassinato, encontrando uma referência a ele em 64.
000 resultados de pesquisa. Força -Tarefa Bear Garra?
Uma força -tarefa secreta.
Meio que pega seu coração bombear, não é?
É possível que Lou emoldurado o
trabalho grunhido como um objetivo de
alto risco para atrair Seu desejo por ação?
Essa pergunta está fora do Garra da Força -Tarefa da Força -Tarefa.
OK.
Louise não respondeu aos meus textos.
Ela não quer ser dama de honra?
Não. Tenho certeza de que ela está emocionada.
E honrado.
Está bem ali no nome.
Ela esperava ser o melhor homem?
Uh ... bem ...
Quero dizer, conversamos sobre isso algumas vezes ...
- Hank! - O que?
Por que você não me disse?
Porque sua ideia de perguntar a Grady foi melhor, querida. Era.
E...
Louise fica ótima em damasco.
Eu não disse para você rebocar o carro dela!
Eu só queria que fosse multado.
Certo, mas quando eu percebi Era o carro da ex-esposa de Carson, eu
aumentei a aposta porque você Sabe, mulheres que apoiam mulheres.
Mas isso tornou algo terrível Acontece com uma mulher diferente!
Certo, mas eu não conheço essa mulher.
Então ela realmente não conta. [Risadas]
[Huffs] Controle de tráfego O carro de Gina rebocou.
Está sentado no estacionamento em questão.
O que você vai fazer?
Pague a multa, peça para trás e
finja que não sei nada sobre isso.
Plano sólido.
- Onde está esse médico? - Lá.
Pelos ... os animais.
Vou ficar aqui. EU Tenho um encontro com Marci hoje à noite.
Não quero cheirar como um celeiro.
Seriamente? Ainda tem medo de cavalos?
Um cavalo quase comeu minha mão.
Isso é um pouco exagerado.
Diz a pessoa que forneceu A cenoura coberta de manteiga de amendoim.
Eu não tinha ideia de que Applejack estava tão faminto.
Talvez ele não quisesse compartilhar seus sentimentos com o pai
porque ele não perguntou ele para ser seu melhor homem.
[Palhaço feminino] Bingo? Gosta do jogo?
- [palhaço masculino] Não, o palhaço. - [palhaço feminino] Oh!
Como é que você não tem medo de Algo normal, como palhaços?
Palhaços têm um longo e honrado História
nos tribunais reais que remontam à antiguidade.
Os dentes dos cavalos ocupam mais
espaço no crânio do que o cérebro.
Apenas estranho! Não. Não, não, não.
[CAVALO CHORAMINOS]
[Lou] Dr. Jeremiah Jackson?
Somos detetives Lou e Henry Hickman.
Vocês se casaram?
- Oh, Deus ... - Irmão e irmã.
Ah. Eu sabia que havia algo em jogo.
Estou de olho em essas coisas.
O rodeio não tem Veterinários na equipe?
Eu costumava ser um veterinário, você sabe, Antes de me tornar um médico humano.
Médicos humanos são chamados de médicos.
Você sabe, quando você está dentro, cavalos
e touros não são tão diferente das pessoas.
Essa afirmação é assustadoramente imprecisa.
Você foi visto saindo de Wyatt O trailer de Armstrong antes de seu passeio.
Você administrou algum medicamento?
Sim. Um IV de cafeína e B12.
Era um dos rituais pré-passeios de Wyatt.
Sim, eu montei a bolsa em seu trailer,
fui checar um touro, voltei cerca de
30 minutos Mais tarde, ligou -o e saiu.
Onde estava Wyatt por esses 30 minutos?
Não em seu trailer.
Não, Wyatt ...
Wyatt gostava de explodir alguns Vapor, você sabe, antes de um passeio.
Esse foi outro de seus rituais.
Meu palpite?
[BERGA OS LÁBIOS]
Ele estava escondido com um coelho de fivela.
A O QUE?
Uma mulher que persegue o touro Cavaleiros para fazer sexo com eles.
Não, entendi do contexto, Acabei de encontrar o termo terrível.
Você seria mais confortável com 'Rodey-ho'?
'Champ Tramp'? 'Rider Rider'?
'Horsey Hussy'?
Ei. Como foi com aquele teste rápido?
Wyatt não estava com drogas. Mas Ele estava bêbado como um gambá.
O médico disse que deu a Wyatt um IV.
E se alguém tivesse espigado o Wyatt Saco IV com álcool puro?
Bem, álcool intravenoso seria 100% biodisponível.
Os efeitos seriam rápidos e intensos.
E não estaria na respiração dele.
Precisamos testar essa bolsa.
Oh, eu já verifiquei de cima para baixo.
Não havia IV no RV.
Não, se houvesse álcool no IV,
não teria sido metabolizado pelo fígado.
O que precisamos é de uma autópsia.
As autópsias geralmente tomam
Alguns dias por aqui, se você tiver sorte.
Bem, não temos esse tipo de tempo.
Amanhã é o último dia do rodeio.
Todo mundo vai fazer as malas e sair.
Qualquer médico qualificado pode ser nomeado
como médico legista em circunstâncias especiais como esta.
Bem ... minha noite de encontro com
Marci ficou um pouco mais interessante.
Marci vai fazer a autópsia, Bradley.
- Ooh! - [Lou suspira]
Sim!
Você pode ver tudo bem lá?
Não. É por isso que estou aqui.
Nunca mais estranho você, Cortando um ser humano?
[Marci] na verdade.
Apenas 10% das células Em nossos corpos são humanos.
Os outros 90% são trilhões de
micróbios e fungos, vírus, bactérias.
Quando você morre, as bactérias em seu
intestino Devore você de dentro para fora.
A natureza é o buffet de todos os que você pode comer.
Ou devemos dizer ... Você pode ser consumido?
- [Marci ri] - [Henry bufando]
Eu odeio que é assim que vocês dois flertam.
Isso nos dirá se o O álcool chegou ao fígado,
ou se for diretamente na corrente sanguínea.
- [Henry] HM. - [Lou] O que é isso?
[Marci] Oh. Sim, Isso é uma queimadura corrosiva.
Ei, Henry te disse que encontrei ele um lugar na rua Klein?
- aquele com o pátio? - [Marci] Sim.
Eu mostrei aquele lugar na semana passada.
Você disse que os pátios eram
frustrantes arquiteturais intermediários.
Bem, agora eu os encontro para Seja uma
confluência encantadora de forma e função.
Claro que você faz.
Então, acreditamos em Jeremias?
Seu "álibi" de deixar a bolsa Não atendido era frágil, na melhor das hipóteses.
Bem, seria muito estúpido para implicar assim assim.
Os criminosos são muito estúpidos.
Bem, Bradley está correndo um Verificação de antecedentes do nosso veterinário.
Então, se houver alguma coisa Vale a pena saber, saberemos.
[Henry] Olhe para isso.
Olhe para esta junta. O que você acha?
Post-mortem?
Pré-mortem. Provavelmente de uma luta.
Jeremias não teve ferimentos visíveis.
Quem estava no recebimento O final desse
gancho direito é o nosso suspeito número um.
Mm.
Olhe: a dobra no duodeno ...
Parece um coração.
Aw, sim.
[AMBOS RISAM]
[HENRY E MARCI SE BEIJAM E RIEM]
Como vocês dois estão os dois coisa mais grosseira aqui?
- Eca! - Tão inteligente.
- Você é. - [Lou] Pegue um quarto!
- Eu disse isso primeiro. - Não.
- [música lenta no estilo ocidental] - [patrocinadores conversando]
Silvio Oliveria.
De acordo com o de Bradley cativante resumo,
ele era o de Wyatt Armstrong maior concorrente.
Uma rivalidade que foi longe demais.
Agora isso é um motivo.
- [Buzzes do telefone] - Estou tão trancado agora.
Oh. Ok, a autópsia está de volta. Parece que você estava certo.
O IV de Wyatt foi ardente com álcool puro.
Ele estava morto antes de bater no chão.
Deixe -me assumir a liderança com Silvio.
Se ele for culpado, serei capaz para ler em todo o rosto dele.
É meio que minha superpotência.
Silvio Oliveria.
Detetives Lou e Henry Hickman.
Irmão e irmã. Não casado.
Estamos investigando o Morte de Wyatt Armstrong.
Sim.
Testemunhas dizem vocês dois lutou antes de seu passeio.
Você gostaria de nos contar sobre isso?
Nós éramos rivais. No ringue e fora.
Como você está se sentindo?
Sua maior competição está morta.
Estou muito chateado.
Você é?
Onde você estava uma hora Antes do passeio de Wyatt?
- com minha garota. - [Lou] Karlee Pollard.
A ex-namorada de Wyatt Armstrong?
Isso mesmo.
Estamos muito felizes juntos.
Se você diz isso.
Onde você estava e Karlee?
- Armário de fornecimento. - fazendo o quê?
Você quer que eu desenhe uma foto para você?
Isso não será necessário.
Lá está você, baby! Seu O treinador está procurando por você.
Você continua em frente.
[Henry] Na verdade, Miss Pollard,
precisamos fazer algumas perguntas.
Ouvi dizer que você está investigando. Você quer meu álibi?
A palavra viaja rapidamente no rodeio.
Você cheirava a respiração de um homem morto na frente de um monte de pessoas.
Tenho certeza que Silvio te disse que ele E eu ... estava sendo íntimo.
Onde ocorreu essa intimidade?
Em um armário de suprimentos.
Eu acredito que os trabalhadores de manutenção são a espinha dorsal de nossa sociedade.
E como futura rainha do rodeio,
tomei essa chance Para entender
melhor esses homens e mulheres corajosos.
Copulando em seu Lugar dos negócios?
É verdade que Wyatt foi a razão pela qual
você não levou para casa a coroa no ano passado?
Estou tudo agora. Isto É a minha hora de brilhar.
Por que se encaixar quando você nasceu para se destacar?
Eu acredito que foi Sigmund Freud, que disse isso.
Tenho certeza de que era o Dr. Seuss.
Bem, eu sabia que era um médico.
Próxima pergunta, por favor.
Quantas semanas você está?
Você é um concurso esperançoso escondendo seu estômago.
Mastigando goma de nicotina, tentando parar de fumar.
E meu palpite é que coceira é de prurigo: uma erupção
cutânea que é comum no Primeiro trimestre de gravidez.
Estou doze semanas.
E Silvio e eu estamos muito felizes.
Nós dois acreditamos nisso ...
As crianças são o nosso futuro?
Sim.
E eu sei que esses são os Palavras do Dr. Whitney Houston.
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
[Hank] Então, como isso funciona exatamente?
Vamos falar sobre significado da sagrada
união, suas responsabilidades com Planos futuros.
Com permissão, vou recitar
tradicional Bênção de casamento.
Por favor. Vou traduzir.
[EM RUSSO]
O casamento é grande coisa.
[EM RUSSO]
Nunca me trai.
- Não é isso que eu ... - perto o suficiente.
[EM RUSSO]
Você nunca deve quebrar nenhum promessa relacionada ao casamento
ou qualquer pessoa em sua família, Ou o casamento será amaldiçoado.
- O que? - O que?
Superstição russa boba.
[EM RUSSO]
Você levou minha sugestão
para Grady ser o melhor homem
Porque você tem medo de te deixar?
Eu só quero te fazer feliz.
Seu trabalho não é me fazer feliz.
Esse é o meu trabalho.
Seu trabalho é ser honesto comigo.
Estou certo a maior parte do tempo.
Mas quando estou errado, você deve falar. Sim?
Você é uma criatura rara e especial.
E você...
estão corretos.
Lou! Lou!
Sim?
Hum, eu apenas conversei com o lote de
apreensão, e eles perderam o carro de Gina.
Claro que eles têm. Algo mais?
Sim, hum, Sam e Sarika ligaram e disseram que
a garra do urso acabou de arranhar a superfície.
Henry!
Não tirei as fotos da autópsia
que você prometeu que me enviaria.
- Eu não prometi isso. - OK. OK.
[TELEFONE ZUMBINDO E SINOS]
Oh. Bom. Papai quer Fale sobre o casamento.
Se você acabou de lhe contar queria
ser o melhor homem, você não seria tão ...
E daí? E daí?
Com fome.
Ugh, Gah, Gross.
É como o líquido de cereja dentro.
Eu odeio isso.
Você não tem que comer isto. Você pode abaixá -lo.
Segure suas bundas. Eu tenho algo grande.
E por grande, quero dizer enorme.
É sobre Jeremiah Jackson.
Oh, nosso inepto médico animal humano.
Bem, é isso.
Ele não tem um diploma de médico.
Mas essa não é a grande parte.
Enquanto conversava com ele, notei
que sua bolsa médica estava aberta.
E o que eu vejo espreitando para mim?
Baush!
O que estamos olhando, Bradley?
O que há de tão especial sobre uma bolsa de evidência vazia?
Bem, não, não está vazio. Olhar!
É a bolsa IV que matou Wyatt.
[Lou] O quê?
Oh sim. Eu vejo, está dentro.
[Henry] Sim, ok. Oh.
Bem, isso significa Jeremias removeu o IV da cena.
Bem, agora não consigo ver.
É uma bolsa vazia dentro de uma bolsa vazia.
É muito difícil de ver, Bradley.
Cara, eu realmente preciso Trabalhe nas minhas grandes revelações.
A bolsa não é suficiente. Eram Vou precisar de uma confissão.
Você sabe, precisamos Dê um susto a Jeremiah.
O que você quer dizer?
Bem, você disse o todo Razão que papai
contratou você é porque eu sou muito legal, lembra?
Não, não, não. Não, não.
Não, não. Nós não tenha essa conversa.
Sim, nós fizemos. Quando você chamado para me dar o emprego.
Não. Não, não.
Lembro -me claramente de dizer a você
que "essa conversa nunca aconteceu".
Eu não acho que você também legal. Eu acho que você é perfeito.
Na verdade, eu preciso falar com você sobre ...
Não, está tudo bem. Pai, tudo bem. Tudo bem?
O ponto é que agora é hora
de Henry cumprir não ser bom.
Você tem que entrar lá e seja rude,
abrasivo e totalmente imprudente.
Bem, nenhuma dessas coisas Venha naturalmente para mim, mas ...
Vou tentar o meu melhor.
[A PORTA SE ABRE E FECHA]
[CLICA EM LÍNGUA]
O que eu fiz?
[MÚSICA BAIXA AMEAÇADORA]
[PASSOS PREENCHIDOS]
Toda a evidência concreta aponta para você, Bucko!
Você tem motivo, oportunidade.
Os seus são os únicos impressões digitais na bolsa IV.
Eu tenho você por assassinato um.
Yikes.
São 20 anos, mínimo.
Você sabe o que eles fazem com veterinários
que fingem ser médicos na casa grande?
Pergunte aos tranquilizantes de cavalos? Porque muitas pessoas perguntam ...
Não! Eles fazem ... coisas terríveis.
Olha, eu não matei Wyatt. Alguém está tentando me enquadrar.
Por que? Por que alguém iria querer fazer isso?
[Suspira] alguns anos atrás ...
Ajudei Wyatt e um proprietário de touro suco Um touro chamado Hércules.
Lá eu disse isso.
Com esteróides?
Por que?
Bem, quanto mais perigoso é um
touro, mais pontos um cavaleiro
pode marcar, mais valioso se tornará.
Agora, Hércules era o touro Isso fez de Wyatt um campeão.
Hércules ainda está em competição agora?
Não.
O proprietário aposentou Hércules pouco
depois de Wyatt vencer Sua segunda sela de prata.
Então todos saíram sem escocês.
Sim, e Wyatt me devia.
Então ele foi ele quem puxou as cordas para me
conseguir o emprego médico da equipe, que pagou
quase o dobro O que eu estava fazendo como veterinário.
Você sabe, basicamente, pelo mesmo trabalho.
- Não é o mesmo trabalho. - Guts é coragem.
Silvio Oliveria foi um concorrente na
mesma competição de sela de prata?
Claro, sim.
Chegou no top três nas duas vezes, mas
nunca poderia levar para casa o grande prêmio.
Sim, ele estava sempre perseguindo Wyatt.
Ele até comprou o mesmo trailer que Wyatt.
É como, vamos lá.
Irritou Wyatt muito Ele estava prestes a
atualizar para um deles doce motorhomes de 13
toneladas que se parecem com um ônibus de galgo.
Isso está vivendo.
Um trailer que parece um ônibus ...
Talvez a operação urso garra seja procurando a coisa errada.
Eu só vou cortar essa tensão sexual
bem no meio.
Oh, isso é sem esperança.
Nós nunca vamos encontrar O que estamos procurando.
Sam, você sabe o que acontece para desistentes nos fuzileiros navais?
Não.
Ninguém faz. Porque aí Não há desistentes nos fuzileiros navais.
- Ok, mas eu não sou um fuzileiro naval. - Sim, eu sei disso, mas ...
E não muitas pessoas sair durante o campo de treinamento?
E você se tornou um policial, então
tecnicamente você parou de ser um fuzileiro naval.
O ponto é que não estamos desistindo!
[TOCA E TUMORES TELEFONES]
Lou, ei. E aí?
Mm-hm. OK.
Uh, sim. Sim, sim, sim. Copie isso.
Podemos estar olhando Para o tipo errado de ônibus.
Digite as palavras -chave 'Tommy', 'Motorhome' e 'RV'.
[Digitando] 'Tommy', 'Motorhome', 'RV'.
[Sarika] MM-HM.
- OK! Apenas 354 resultados! - [risos] Inferno, sim!
Ei, posso tirar um "oorah" de você?
- a quê? - Oorah! É uma coisa de fuzileiros navais.
- É a nossa versão do Hurray. - OK. Posso apenas dizer "Hurrah"?
Se você quiser, sim, claro.
Hurra!
Eu gosto de Silvio para esse assassinato.
Eles lutaram de antemão E se ele soubesse que Wyatt
Traiu seu caminho para suas selas de prata, esse
é todo o motivo que ele precisa.
Sim, Wyatt é o motivo Karlee não está usando a coroa.
E se Silvio e Karlee estão trabalhando juntos?
- Hum? - Agora estamos falando.
[Bate palmas] o duplo-duplo.
Essa é uma torção de novela a-plus.
Espere.
O que Marci chamou de Patch no tornozelo de Wyatt?
Uh, uma queimadura corrosiva. Por que?
Porque eu sei como ele conseguiu.
Eu também.
Não, você não.
Não, eu não.
Oh, cara, vocês de novo!
Bem -vindo à vida em um Cidade pequena, estou certo?
Ajudá -lo, detetives?
Estamos aqui para confirmar o seu Alibis antes de sair da cidade.
Nós disse a você. Nós estávamos dentro o armário de suprimentos juntos.
Você sabe quem mais eu acho estava em um armário de suprimentos?
Wyatt Armstrong.
Ele teve uma queimadura corrosiva no tornozelo.
Como você conseguiria se você batesse sobre uma garrafa de alvejante.
Como está o seu tornozelo, Karlee?
Você sabe, eu não acho que seja uma erupção cutânea.
Eu acho que você era Wyatt's Buckle Bunny.
É verdade?
Sim.
Você me disse que estava me fazendo
um favor porque eu não tinha um álibi.
Desculpe.
Há mais alguma coisa Você não está me dizendo?
Não é o seu bebê.
É dele!
Ah, salve -nos seus trabalhos hidráulicos esparsos.
Você sabia que o bebê era de Wyatt. É por isso que você o matou.
Ou foi porque ele traiu Seu caminho para a sela de prata?
Eu não matei Wyatt.
[Henry] Você não tem um álibi.
E você lutou com Wyatt Logo antes de ele morrer.
Eu estava tentando ajudá -lo. Wyatt estava doze meses sóbrio.
Eu pensei que ele havia caído da carroça.
Bem, por que você se importa? Você é o rival dele.
Criamos essa rivalidade para o show.
Por que?
Havia três de nós no topo.
Eu, Wyatt e Billy, o garoto.
Billy era bom, mas ele Nunca poderia ser melhor Wyatt.
Não quando Wyatt estava montando Hércules.
Um dia, Billy teve sua chance.
Ele escolheu aquele touro miserável.
Billy foi pisoteado. Nunca mais andava.
Ele não sabia que Hércules estava espremido?
Nenhum de nós fez.
Uma noite, Wyatt veio até mim.
Billy bebeu até a morte.
Wyatt ficou chateado além das palavras.
Dei -lhe conforto e ele molhou
meu ombro com suas lágrimas.
Foi neste raro ato de vulnerabilidade ...
que fizemos amor doce e terno.
Já aconteceu apenas uma vez.
Nós éramos apenas dois cowboys, tentando Encontrar calor em um mundo frio,
como um incêndio em um passe de montanha gelado.
Eu nunca poderia matar Wyatt.
Eu o amava.
Nenhum de nós poderia deixar esse homem.
Isso é uma coisa incrível.
Isso tem que ter algo Para fazer com Billy, o garoto.
Concordo. Eles estão conectados. Eu só ... não consigo ver como.
Eu também.
[MÚSICA VAZA ATRAVÉS DE FONES DE OUVIDO]
É por isso que estou trabalhando um novo ângulo.
Que ângulo?
Estou prestes a marcar o Habilidades de um especialista
qualificado para analisar este caso através de novos olhos.
Oh, Deus.
Você está falando sobre Bradley.
Hora de contar ao nosso super-fã de rodeio ...
Para sentar -se.
[IMITA A BATIDA]
♪ porque eu me preparo no meu cavalo ♪
♪ E eu cavalgamos para a cidade ♪
♪ Eu faço muito barulho ♪
♪ porque as meninas ♪ ♪ Eles são tão bonitos ♪
♪ Andar de cima e para baixo na Broadway ♪
♪ no meu próprio garanhão leroy ♪
♪ E as meninas dizem ♪
♪ "Salvar um cavalo ♪ ♪ Ande de um cowboy "♪
♪ Todo mundo diz ♪
♪ "Salvar um cavalo ♪ ♪ Ande de um cowboy "♪
♪ O quê? O que? ♪
♪ "Salvar um cavalo ♪ ♪ Ande de um cowboy "♪
♪ Todo mundo diz ♪
♪ "Salvar um cavalo ♪ ♪ Ande de um cowboy. "♪
[MULTIDÃO APLAUDINDO]
Ouvi dizer que você está procurando Informações sobre Billy, o garoto.
Bem, talvez eu seja, talvez não seja.
Duvido que você saiba alguma coisa sobre ele que eu não.
Oh sim?
Quem ele venceu em Phoenix
para chegar ao campeonato em 21?
Lucas Silva. Todo mundo sabe disso.
A que escola ele frequentou?
Essa é uma pergunta complicada.
Ele foi educado em casa.
Ah!
Qual de seus irmãos Um palhaço de rodeio era?
Espere...
Um de seus irmãos era um palhaço de rodeio?
Olhe para isso.
Este é o privado de Billy Baxter Página social de "em memoriam".
"William Otis Baxter deixou
sua mãe amorosa Jenny, pai
Brian e irmãos Charlie e Travis. "
- Como em nosso triste palhaço Travis? - o mesmo.
Onde estava Travis quando A bolsa IV foi arrasada?
Uh, é isso que eu não consigo descobrir.
Ele estava no ringue o tempo todo.
[Lou] Há Travis.
Parar. Volte.
Zoom entre.
Isso é muitas instruções.
[LIMPA A GARGANTA]
[Henry] o palhaço que Salta sobre os fardos
de feno é diferente daquele que reaparece.
Não, não é. É?
Ver?
O número um tem sujeira na camisa.
[Lou] O número dois não.
É o antigo interruptor do Texas!
Estamos procurando por um Par de palhaços assassinos.
Eu disse que palhaços eram mais assustador que cavalos.
Diga isso à minha mão.
- [Lou] Qual é ele? - Ele não está aqui.
Como você pode dizer? Todos eles são parecidos.
Não agora, meu amigo artístico.
Oh, não, absolutamente não.
Lá está ele!
Não me mova!
[CAVALO CHORAMINOS]
- [toca musical Horn] - Charlie, Charlie!
Pare o carro, pare o carro!
[Travis Grunts] Vá, vá, vá, vá, vá!
Precisamos comandar esses cavalos.
- Não, nós não. - O que? Eles vão fugir!
É hora de literalmente Volte no cavalo.
Eu-eu ...
Tudo bem, eu vou pará -los eu mesmo e dizer
ao pai que você era com muito medo de ajudar.
[CAVALO CHORAMINOS]
Ok ... [exala bruscamente]
Ohh! OK...
Vamos, vamos andar! Ahh!
[CUIDADOS DE MÚSICA EMOCIONANTES]
Ha!
[Travis] Sim, assim, assim!
Uau, espere, pare, Pare, pare, pare, pare!
[PNEUS GRITANDO]
[CRESCENDOS MUSICAIS]
[Henry] Whoa.
Meio que gostaria de haver Mais palhaços naquele carro.
[Lou] O segundo palhaço foi O outro irmão de Billy, Charlie.
Travis e Charlie estavam por vingança.
Eles culparam Wyatt pelo Billy's acidente. E sua morte.
Travis se juntou a Wyatt's Circuito algumas
cidades de volta enquanto Charlie ficou baixo.
Eu fui assinado confissões de ambos os irmãos.
Eles estão enfrentando um assassinato.
Estou tão orgulhoso de você, Henry.
Você andou de cavalo.
Eu fiz. O nome dela é Luz do sol. Ela é minha amiga.
Novamente, confissões assinadas.
Ótimo. Ótimo. Não, não, não, Estou orgulhoso de você também, Louise.
Mas, espere, foi o Texas Switch realmente necessário?
Quero dizer, por que Travis teve que ser o único a ceder a bolsa IV?
Travis era o mais velho.
Ele não achava seu mais novo O irmão poderia fazer isso direito.
Irmão mais velho clássico.
Sim, alguns homens de rodeio se vingam
do homem Isso matou o irmão deles.
Como algo fora de um antigo ocidental.
Sim, ou uma novela.
Silvio e Karlee têm decidiu
se casar e criar o bebê juntos.
Ambos amam Wyatt e Ambos se amam.
Até eu não vi essa reviravolta chegando.
Bem, Lou me diz que você quebrou o caso.
Essa é a verdadeira reviravolta aqui, não é?
- Ah ... obrigado, chefe. - [Hank Chuckles]
Fique em torno de um segundo.
[SUSPIROS]
Eu cometi um erro.
Eu prometi que iria Peça para você ser meu melhor homem.
E então chegou a hora, e eu não.
E eu sei que isso prejudicou seus sentimentos.
Não, não. Eu era...
Sim ... machucou meus sentimentos.
Mas eu sei por que você fez isso.
Você queria ajudar seu amigo.
É o seu casamento.
Você pode fazer o que você quero, e eu vou te apoiar.
Obrigado.
E é exatamente por isso Você tem que ser meu melhor homem.
Você é minha pedra, Louise.
Através de grosso e muito magro.
E eu quero você onde você pertence,
onde você sempre esteve - bem ao meu lado.
Hum?
Bem, quando você diz assim ...
Eu ficaria honrado por ser seu melhor homem.
[Hank] Ótimo.
Caramelo?
Nah. Não estou com fome.
Uh-oh.
Eu, falei com o seu impacto.
Eles estavam muito se desculpando Para errar o carro de Gina.
Você o rebocou?!
Outra maneira de olhar para Pelo menos não foi roubado.
Não há outra maneira de olhar para ele!
Eu alocado recursos. Liguei para favores.
Por que você rebocar o carro dela?!
Eu não ... eu não ... eu não ... eu Não quis tê -lo rebocado.
Acabei de ser multado. Ela estava estacionada em frente a um hidrante.
Seriamente?
De um ângulo muito específico, sim.
- Mas por que? - EU...
Como ... ok. Por que faria Você faz algo tão insano?
Tipo, o que possível razão você poderia ter?
Ela fez você panquecas!
O que?
Ela estava fazendo suas panquecas.
E se ela o conhecesse,
saberia que você prefere
waffles, porque você não é um monstro.
E isso me fez pensar sobre o que você me disse,
sobre como é por isso que vocês dividir em primeiro
lugar, que ela nunca realmente aceitou o verdadeiro você.
Ela não deixou você ser grande, idiota estranho que adora waffles ...
e jaquetas sofisticadas e secretamente
escreve histórias sobre dragões e elfos e
tinha um imaginário amigo chamado Caspian, e
isso é completamente completamente inaceitável para mim.
[GAGUEJANDO]
Só para deixar claro: porque nós dois
temos um hábito de não ser claro ...
Por que você veio à minha casa naquela noite?
Eu vim para sua casa para Diga que gostei de você.
Que eu gosto de você goste de você.
O que me faz parecer que tenho doze anos.
E eu me sinto doze
Porque estou envergonhado E desconfortável
e estou suando muito.
E eu só fiz isso coisa estúpida para o carro
dela porque eu percebi que tudo Meus medos e
trenós burros me fizeram esperar muito tempo, e
eu perdi minha chance, E essa porta é provavelmente ...
Quantos mais temos?
Hum ... sete.
Nesta última edição. [Clique em Mouse]
Tudo bem.
Abra. [Suspiros]
[CLIQUE EM MOUSE]
Oh meu Deus. Sam!
Oh meu Deus.
[CLIQUES POR TELEFONE]
Vamos!
- [Sarika rindo] - Vai!
Vai! Vai! [Sam] Oh, desculpe.
Desculpe! [RINDO]
[CLIQUE EM MOUSE]
[TECLADO DE DISCAGEM]
Podemos ter um problema.
["Temporada da bruxa" Por Donovan tocando]
[O TELEFONE TOCA]
E aí?
[Henry] Você precisa Chegue à estação agora.
Há algo que você precisa ver.
[Donovan] ♪ Quando eu olho pela minha janela ♪
O que era tão importante você Não poderia me dizer por telefone?
♪ Deve ser a estação da bruxa ♪
Olá, Tommy Boucher.
♪ Deve ser a estação da bruxa ♪
♪ Quando eu for ♪
[ESCAVAÇÃO]
♪ Oh, não ♪
♪ Deve ser a estação da bruxa ♪
♪ Deve ser a estação da bruxa, sim ♪
♪ Deve ser a estação da bruxa ♪
[MÚSICA TENSA DE CORDA]
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -